由于工作的关系，和台湾人打交道了差不多一年。现在要离开了，老板要我搞一个对照表，我整理了一下。
| English |
台湾 |
大陆 |
| Computer |
電腦 |
计算机 |
| Hardware |
硬體 |
硬件 |
| Software |
軟體 |
软件 |
| Desktop/Laptop |
桌上型電腦/笔记型电脑 |
台式机/笔记本 |
| Server |
伺服器 |
服务器 |
| Motherboard |
主機板 |
主板 |
| Memory |
記憶體 |
内存 |
| Hard disk |
硬碟 |
硬盘 |
| Floppy drive |
磁碟機/軟碟機 |
软驱 |
| CDROM drive |
光碟機 |
光驱 |
| Nic card |
網路卡 |
网卡 |
| Modem |
数据機 |
调制解调器 |
| Mouse |
滑鼠 |
鼠标 |
| Video card |
顯示卡/繪圖卡 |
显卡 |
| Audio card |
音效卡 |
声卡 |
| adapter |
配接器 |
适配器 |
| attribute |
內容 |
属性 |
| Printer |
印表機 |
打印机 |
| Interface |
介面 |
接口 |
| bus |
匯流排 |
前端总线 |
| Port |
連接埠 |
端口 |
| byte |
位元組 |
字节 |
| cache |
快取 |
缓存 |
| communication |
通訊 |
通信 |
| device |
裝置 |
设备 |
| directory |
資料夾 |
目录 |
| document |
檔案 |
文件 |
| efficiency |
效能 |
性能 |
| information |
資訊 |
信息 |
| integrate |
整合、內建 |
集成/内置 |
| laser |
鐳射 |
激光 |
| window |
視窗 |
窗口 |
| UPS |
不断电系统 |
不间断电源 |
| Dail-UP Network |
拨接上网 |
拨号连接 |
| navigation bar |
导览列 |
导航条 |
| Login/Logout |
登入/登出 |
登陆/退出 |
| Click |
点选 |
点击 |
| Update |
更新 |
升级 |
| Task bar |
工作列 |
任务栏 |
| Remote Access |
远端存取 |
远程登录 |
| CD |
光碟片 |
光盘 |
| Adapter |
充電器 |
变压器 |
| 32 bit |
32位元 |
32位 |
| Operation System |
作業系統 |
操作系统 |
| warranty |
保固 |
保修 |
| email |
信箱 |
邮箱 |
| 數字1 |
音“衣” |
音“妖” |
| Card reader |
讀卡機 |
读卡器 |
| Program |
程式 |
程序 |
| Yahoo |
奇摩 |
雅虎 |
| Postcode |
郵遞區號 |
邮政编码 |
| Support |
支援 |
支持 |
| Firmware |
韌體 |
固件 |
| DATA |
資料 |
数据 |
| Favorites |
我的最愛 |
收藏夹 |
| Control Pannel |
控制台 |
控制面板 |
| Cursor |
遊標 |
光标 |
| Network |
網路 |
网络 |
| DC |
數位相機 |
数码相机 |
| LCD |
螢幕 |
屏幕/显示器 |
« Prev：每個角落都是一幅畫—行走在祖國的西南
思考与做正确的事：Next »